L’article reproduit ci-dessous a été rédigé pour une revue coréenne qui va proposer deux numéros consacrés à la traduction et à la réception de la littérature d’Asie en France. Il sera prochainement remplacé par une version plus développée donc plus complète.
Le théâtre et le roman chinois anciens en France
La littérature chinoise ancienne en France, c’est avant tout le corpus des traductions dans notre langue qui ont été données de ses œuvres ; il en va ainsi du roman et du théâtre chinois anciens que l’on ne connaît pas grâce à des histoires complètes, mais dont on peut, néanmoins, se faire une idée à travers des présentations sommaires et, surtout, à travers des traductions. Continuer la lecture
