Cahiers fantômes

Cahiers de la Chine – Zhongguo xuekan 中國學刊, vol. 1, septembre 2024, Paris- Beijing : Éditions Charles Moreau – Waiyu jiaoxue yu yanjiu 外語教學與研究 – Foreign Language Teaching and Research Press, 2-II-170 p. ISSN号:2971-3544 Rédacteurs en chef : Zhang Xiping 張西平 – Catherine Despeux.

La sortie du premier numéro de cette nouvelle revue a été annoncée de longue date en Chine1 de la manière suivante : “La revue Cahiers de la Chine présentera les plus récents travaux de recherche du monde académique chinois sur la culture et la civilisation chinoises et fournira aux amis du monde de la sinologie française un espace académique pour le développement des recherches sur la civilisation chinoise.” Continuer la lecture

  1. Pour le moins le 14 septembre 2021 @  https://www.bfsujournals.com/c/2021-09-14/506199.shtml puis le 15 décembre 2022, le 11 mai 2023 sur le réseau Weixin 微信 de Beiwai Guoji hanxue 北外國際漢學 []

Les Carnets secrets de Li Yu

Je reproduis ci-dessous un compte-rendu publié dans la revue Études chinoises, vol. XXIII (2004), pp. 532-540.

Il concerne la dernière traduction signée par Jacques Dars qui nous a quitté le 28 décembre 2010. [Voir l’hommage publié dans Etudes Chinoises, n° 30 (2011)]. Je me suis contenté d’ajouter les caractères à la version initiale.

Fin 2009, l’ouvrage dont il traite a été réédité dans un format réduit chez le même éditeur.

Jacques Dars,  Les Carnets secrets de Li Yu. Un art du bonheur en Chine. Arles : Editions Philippe Picquier, 2003, 336 p. Continuer la lecture